YOU SAID:

I live to love bet never to be loved back

INTO JAPANESE

私は決して戻って愛されないことにする愛の賭けに住みます

BACK INTO ENGLISH

i live in a bet of love that can not be loved and never returned

INTO JAPANESE

私が愛し、決して返すことができない愛の賭けに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

i love you, i live in the betting of love that can not be returned in any way

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はない任意の方法で返すことができる愛の賭けに住んで

BACK INTO ENGLISH

i love you, i love return in no any way you can bet live

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はリターンが大好きない賭けることができる任意の方法でライブ

BACK INTO ENGLISH

i love you, i live in any way that you can bet there is no love to return

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はあなたが復帰への愛はありません賭けることができる任意の方法で暮らします

BACK INTO ENGLISH

i love you, i do not love back to you in any way you can bet live

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はあなたが生きて賭けることができる任意の方法であなたに戻って愛していません

BACK INTO ENGLISH

i love you, i do not love back to you in any way you can bet you alive

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はあなたが生きているあなたを賭けることができる任意の方法であなたに戻って愛していません

BACK INTO ENGLISH

i love you, i do not love back to you in any way i can bet you that you are alive

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はあなたが生きていることを賭けることができる任意の方法であなたに戻って愛していません

BACK INTO ENGLISH

i love you, i will back to you in any way you can bet that you are alive, not love

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はあなたが生きていることを賭けることができる任意の方法であなたに戻ります、愛していません

BACK INTO ENGLISH

i love you, i will return to you in any way you can bet that you are alive, i do not love

INTO JAPANESE

私はあなたを愛して、私が生きている場合は、私を愛していないことを賭けることができる任意の方法であなたに返す

BACK INTO ENGLISH

return to you in any way you can bet you don't love me, i love you, i'm alive

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していない賭けることができる任意の方法であなたに戻って、私はあなたを愛し、私は生きています

BACK INTO ENGLISH

you are back to you in any way that can be bet do not love me, i love you, i'm alive

INTO JAPANESE

あなたが戻ってを賭けることができる任意の方法であなたは私を愛していない、私はあなたを愛して、私は生きています

BACK INTO ENGLISH

you back in any way you can bet you don't love me i love you, i'm alive

INTO JAPANESE

あなたを賭けることができる任意の方法で戻ってあなたは私を愛していない私はあなたを愛し、私は生きています

BACK INTO ENGLISH

i love you that you do not love me back in any way you can bet you, i'm alive

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたを賭けることができるどのような方法で私をバック愛していないことをあなたを愛し、私は生きています

BACK INTO ENGLISH

i am alive, i love you, in what ways can you bet you didn't love me back

INTO JAPANESE

私は生きている、私はあなたを愛し、どのような方法で、あなたが戻って私を愛していなかった賭けることができます

BACK INTO ENGLISH

i'm alive, i love you, in any way, you can bet you did not love me back

INTO JAPANESE

私は生きている、私はあなたを愛し、どのような方法で、あなたが戻って私を愛していなかった賭けることができます

BACK INTO ENGLISH

i'm alive, i love you, in any way, you can bet you did not love me back