YOU SAID:

I live to battle, my life is all repeating.

INTO JAPANESE

私は戦いに生き、私の人生はすべて繰り返されています。

BACK INTO ENGLISH

I live in battle and my life is all over again.

INTO JAPANESE

私は戦いに生きており、私の人生は再び始まりました。

BACK INTO ENGLISH

I am living in battle and my life has begun again.

INTO JAPANESE

私は戦いで生きており、私の人生は再び始まりました。

BACK INTO ENGLISH

I live in battle and my life has started again.

INTO JAPANESE

私は戦いに生き、私の人生は再び始まりました。

BACK INTO ENGLISH

I lived in battle and my life began again.

INTO JAPANESE

私は戦いに生き、私の人生は再び始まりました。

BACK INTO ENGLISH

I lived in battle and my life began again.