YOU SAID:

I live my life on mere whims and I can’t fathom another way to function in the lugubrious reality

INTO JAPANESE

私はただの気まぐれで人生を送っています、そして私は厄介な現実の中で機能する別の方法を理解することはできません

BACK INTO ENGLISH

I live my life just on a whim, and I can't figure out another way to work in awkward reality

INTO JAPANESE

私は気まぐれで人生を送っていますが、厄介な現実で働く別の方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I'm living a whimsical life, but I can't find another way to work in a nasty reality

INTO JAPANESE

私は気まぐれな生活を送っていますが、厄介な現実で働く別の方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I live a whimsical life, but I can't find another way to work in a messy reality

INTO JAPANESE

私は気まぐれな生活を送っていますが、厄介な現実で働く別の方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I live a whimsical life, but I can't find another way to work in a messy reality