YOU SAID:

I live inside my own world of make believe. kids screaming in their cradles profanities. I see the world in eyes covered in ink and bleach. cross out the ones that heard my cries and watched me weep.

INTO JAPANESE

私は自分の信じさせる世界の中に住んでいます。ゆりかごの冒涜で叫んでいる子供たち。インクと漂白剤で覆われた目で世界を見る。私の叫び声を聞いて、私が泣くのを見た人たちを消してください。

BACK INTO ENGLISH

I live in a world that makes me believe. Children screaming at the blasphemy of the cradle. See the world with eyes covered with ink and bleach. Listen to my cry and turn off those who saw me cry.

INTO JAPANESE

私は自分を信じさせる世界に住んでいます。ゆりかごの冒涜に向かって叫ぶ子供たち。インクと漂白剤で覆われた目で世界を見てください。私の叫びに耳を傾け、私が泣くのを見た人を消してください。

BACK INTO ENGLISH

I live in a world that makes me believe. Children screaming at the blasphemy of the cradle. Look at the world with your eyes covered with ink and bleach. Listen to my cry and erase the one who saw me cry.

INTO JAPANESE

私は自分を信じさせる世界に住んでいます。ゆりかごの冒涜に向かって叫ぶ子供たち。インクと漂白剤で目を覆って世界を見てください。私の叫びを聞いて、私が泣くのを見た人を消してください。

BACK INTO ENGLISH

I live in a world that makes me believe. Children screaming at the blasphemy of the cradle. Cover your eyes with ink and bleach to see the world. Listen to my cry and erase the one who saw me cry.

INTO JAPANESE

私は自分を信じさせる世界に住んでいます。ゆりかごの冒涜に向かって叫ぶ子供たち。目をインクと漂白剤で覆って世界を見てください。私の叫びを聞いて、私が泣くのを見た人を消してください。

BACK INTO ENGLISH

I live in a world that makes me believe. Children screaming at the blasphemy of the cradle. Cover your eyes with ink and bleach to see the world. Listen to my cry and erase the one who saw me cry.