YOU SAID:

i live in missouri. i like cliff but he's my bestfriends cousin and lives 1,000 miles away

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。崖を好きですが、だんだんお互いのいとこで、1,000 マイル離れて住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. I like cliffs, but gradually each other's cousin lives 1,000 miles away.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。崖、好きですが、徐々 にお互いのいとこの住む 1,000 マイル。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. 1000 miles is like a cliff, but gradually living cousins of each other.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。1000 マイルは、崖が、徐々 にお互いの生活いとこのようです。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. 1,000 miles, the cliff gradually each other's lives is like my cousin.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。1,000 マイル、崖は徐々 にお互いの生活が私のいとこのような。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. 1000 miles, Cliff is gradually each other's lives my cousins are like.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。1000 マイルで、崖は徐々 にお互いの生活が私のいとこのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. 1,000 miles, the cliffs are gradually into each other's lives like my cousin.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。1,000 マイル、崖は、私のいとこのようにお互いの生活に徐々 にされます。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. 1000 miles, Cliff is my cousin to becoming each other's lives.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。1000 マイルで、崖はお互いの生活になるため私のいとこです。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. My cousin is for 1,000 miles, the cliffs become each other's lives.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。私のいとこは、1,000 マイル、崖となってお互いの生活。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. My cousin is a 1000-mile Cliff each other's lives.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。私のいとこは 1000 マイル崖お互いの生活。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. My cousin is a 1,000-mile Cliff each other's lives.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。私のいとこは 1,000 マイル崖お互いの生活。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. My cousin is a 1000-mile Cliff each other's lives.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。私のいとこは 1000 マイル崖お互いの生活。

BACK INTO ENGLISH

I live in Missouri. My cousin is a 1,000-mile Cliff each other's lives.

INTO JAPANESE

私はミズーリ州に住んでいます。私のいとこは 1,000 マイル崖お互いの生活。