YOU SAID:

i live in Menton with Ramiro the spanish ecologist

INTO JAPANESE

私はラミロ スペインの生態を持つマントンに住んで

BACK INTO ENGLISH

I lived in Menton with the ecology of Spain by Ramiro

INTO JAPANESE

ラミロによってスペインの生態とマントンを在住

BACK INTO ENGLISH

Lived in Menton and the ecology of Spain by Ramiro

INTO JAPANESE

マントンとラミロによってスペインの生態に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

The ecology of Spain lived through Menton and Ramiro

INTO JAPANESE

マントンとラミロを通じて住んでいたスペインの生態

BACK INTO ENGLISH

Ecology of Spain lived through Menton and Ramiro

INTO JAPANESE

マントンとラミロを通じて住んでいたスペインの生態

BACK INTO ENGLISH

Ecology of Spain lived through Menton and Ramiro