YOU SAID:

I live in London and I have a roommate called John Watson. He used to be a doctor in a war in Afghanistan. His sister is called Harriet but they do not get along. She gave him a mobile phone that was given to her by her girlfriend. She turned into an alco

INTO JAPANESE

私はロンドンに住んで、私はルームメイトのジョン ・ ワトソンと呼ぶがあります。彼はアフガニスタンでの戦争で医者に使用されます。彼の妹は、ハリエットと呼ばれるが、彼らはうまくやっていません。彼女は彼に彼女のガール フレンドによって彼女に与えられた携帯電話を与えた。彼女は、アルコになった

BACK INTO ENGLISH

I live in London, I called my roommate John Watson. He used a doctor in the war in Afghanistan. Called his sister, Harriet, but they are not doing well. She is he's given to her by her girlfriend

INTO JAPANESE

私はロンドンに住んで、私のルームメイトのジョン ・ ワトソンを呼び出されます。彼はアフガニスタンでの戦争で医者を使用しました。彼の妹、ハリエットと呼ばれるが、彼らはうまくいっていないです。彼女は彼が彼女のガール フレンドによって彼女に与えられました。

BACK INTO ENGLISH

I live in London, called my roommate John Watson. He used a doctor in the war in Afghanistan. Called his sister, Harriet, they are well and not working. She is he's given to her by her girlfriend

INTO JAPANESE

私は私のルームメイトのジョン ・ ワトソンと呼ばれるロンドンに住んでいます。彼はアフガニスタンでの戦争で医者を使用しました。彼の妹、ハリエットと呼ばれる彼らは、よく動作していません。彼女は彼が彼女のガール フレンドによって彼女に与えられました。

BACK INTO ENGLISH

I live in London and my roommate John Watson called. He used a doctor in the war in Afghanistan. They called his sister, Harriet is not working well. She had given her by her girlfriend

INTO JAPANESE

私はロンドンと私のルームメイトのジョン ・ ワトソンと呼ばれるに住んでいます。彼はアフガニスタンでの戦争で医者を使用しました。彼らは彼の妹と呼ばれる、ハリエットがうまくいっていないです。彼女は彼女のガール フレンドによって彼女を与えていた