YOU SAID:

I live in France, close to the German border to be more precise

INTO JAPANESE

私は、ドイツとの国境に近いが、より正確には、フランスに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I, but close to the border with Germany, to be more precise, I live in France

INTO JAPANESE

私が、ドイツとの国境に近いが、より正確に、私はフランスに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I, but close to the border with Germany, more precisely, I live in France

INTO JAPANESE

私が、より正確には、私はフランスに住んで、ドイツとの国境に近いです

BACK INTO ENGLISH

The I, more precisely, I live in France, close to the border with Germany

INTO JAPANESE

私は、より正確に、私はドイツとの国境に近い、フランスに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I, more accurately, I close to the border with Germany, we live in France

INTO JAPANESE

私は、より正確に、私たちはフランスに住んで、ドイツとの国境に近いです

BACK INTO ENGLISH

I, more accurately, we live in France, close to the border with Germany

INTO JAPANESE

ドイツとの国境に近いI、より正確に、我々はフランスに住んで、

BACK INTO ENGLISH

I close to the border with Germany, more accurately, we live in France,

INTO JAPANESE

私たちはフランスに住んで、より正確に、ドイツとの国境に近いです、

BACK INTO ENGLISH

We live in France, more precisely, it is close to the border with Germany,

INTO JAPANESE

我々はフランスに住んで、より正確に、それは、ドイツとの国境に近いです

BACK INTO ENGLISH

We live in France, more precisely, it is close to the border with Germany

INTO JAPANESE

我々は、それはドイツとの国境に近く、より正確に、フランスに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

We are, it is close to the border with Germany, more precisely, I live in France

INTO JAPANESE

私たちは、より正確に、私はフランスに住んで、それはドイツとの国境に近く、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, more precisely, I live in France, it is close to the border with Germany, there will

INTO JAPANESE

私たちはそこになります、それはドイツとの国境に近いですが、私はフランスに住んで、より正確には、あります

BACK INTO ENGLISH

We will be there, it is close to the border with Germany, I live in France, to be more precise, there will

INTO JAPANESE

私たちはそこに意志、より正確に、私はフランスに住んで、それはドイツとの国境に近く、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We will there, more precisely, I live in France, it is close to the border with Germany, it will be there

INTO JAPANESE

私たちはそこに、より正確に、私はフランスに住んでいますが、それはドイツとの国境に近いですが、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

There we are, more precisely, I live in France, it is close to the border with Germany, it will have

INTO JAPANESE

我々は、それがドイツとの国境に近いです私はフランスに住んで、より正確には、ありますが、それは持っています

BACK INTO ENGLISH

We are, it is living in the border is close to my French and German, to be more precise, there is you, but it has

INTO JAPANESE

私たちはあなたがある、国境に住んでいる、より正確には、私のフランス語とドイツ語に近く、ですが、それは持っています

BACK INTO ENGLISH

We have you, live on the border, to be more precise, close to my French and German, is, but it has

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、私のフランス語とドイツ語に近い、より正確には、国境に住ん持っているが、それは持っています

BACK INTO ENGLISH

We, you, my French and close to the German, to be more precise, but have lived on the border, it has

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、私のフランス語とドイツ語に近い、より正確には、しかし、国境に住んでいた、それが持っています

BACK INTO ENGLISH

We, you, my French and close to the German, to be more precise, however, was living on the border, it will have

INTO JAPANESE

私たちは、あなた、私のフランス語とドイツ語に近い、より正確にはしかし、国境に住んでいた、それは持っています

BACK INTO ENGLISH

We, you, my French and close to the German, was more precisely but, living on the border, it has

INTO JAPANESE

私たちは、あなた、私のフランス語とドイツ語に近く、それが持っている、国境に住んで、より正確であったが、

BACK INTO ENGLISH

We, you, close to my French and German, it has, to live on the border, but was more accurate,

INTO JAPANESE

私のフランス語とドイツ語に近い私たちは、あなた、それは、国境に生きるために、持っていますが、より正確でした