YOU SAID:

i live in a purple fish under the orange banana just left of the pink elephant

INTO JAPANESE

ピンクの象のすぐ左にあるオレンジ色のバナナの下に紫色の魚を食べて住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The pink elephant lives just to the left eating purple fish under an orange banana.

INTO JAPANESE

ピンクの象は、オレンジ色のバナナの下で紫色の魚を食べるだけで左に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Pink elephants live just left to eat purple fish under orange bananas.

INTO JAPANESE

ピンクの象はオレンジ色のバナナの下で紫色の魚を食べるためにちょうど残って住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The pink elephant lives under an orange banana just left to eat purple fish.

INTO JAPANESE

ピンクの象は、紫色の魚を食べるために残されたオレンジ色のバナナの下に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The pink elephant lives under an orange banana left to eat purple fish.

INTO JAPANESE

ピンクの象は紫色の魚を食べるために残されたオレンジ色のバナナの下に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The pink elephant lives under an orange banana left to eat purple fish.