YOU SAID:

I live in a house with a tin roof and Every time it rains I can feel my brain it's Moving back and forth, upside-down, east west Feeling and remembering everything you do I was up last night tossing and turning Couldn't get to sleep and I slept through the morning Need to clear my head and get out of the city All alone in the jungle you'll find me Close your eyes and hear my secret Deep deep loving hear my secret Hear my secret Hear my secret Sometimes I can hear the treble below me Pounding through the floor, my body's so restless It lives in the basement below some boxes Makes me feel so strange and so thoughtless So maybe someday this roof will cave in You'll find me on the floor, looking at the stars These walls are made of brick, plated in gold But I'm still here, growing so old Close your eyes and hear my secret Deep, deep loving hear my secret Hear my secret Hear my secret Close your eyes and hear my secret Deep, deep loving hear my secret Hear my secret Hear my secret

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいて 雨が降るたびに、脳が東西を逆さまに行ったり来たりしているのを感じることができます あなたがすることすべてを感じ、覚えています 昨夜は起きていました 寝返りを打っていました たどり着くことができませんでした眠り、私は朝までぐっすり眠っていた 頭をすっきりさせて街から出る必要がある ジャングルの中で一人ぼっちであなたは私を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I can feel my brain going upside down east and west I feel and remember everything you do I woke up last night I was tossing and turning I couldn't get to sleep

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東西に逆さまになるのを感じることができる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨夜目が覚めた 寝返りを打っていた 眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I can feel my brain flip east and west I feel and remember everything you do I woke up last night I was tossing and turning I could not sleep

INTO JAPANESE

私はブリキの屋根の家に住んでいます 雨が降るたびに、脳が東西に反転するのを感じることができます あなたがすることすべてを感じ、覚えています 昨夜目が覚めました 寝返りを打っていました 眠れませんでした

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I can feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Tossing and turning I was hitting I couldn't sleep

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいます 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じることができます あなたがすることすべてを感じ、覚えています 昨夜目が覚めました 寝返りを打ちながら叩いていました 眠れませんでした

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I can feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I was hitting while tossing and turning I couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じることができる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨夜目が覚めた 寝返りを打ちながら叩いていた 眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I can feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I toss and turn and tap I couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打ったり、叩いたり 眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Tossing and turning i couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西に反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨夜目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned and couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Roll over and go to sleep didn't

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに 脳が東から西に反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨夜目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned and couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Roll over and go to sleep didn't

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいます 雨が降るたびに、脳が東から西に反転するのを感じます あなたがすることすべてを感じ、覚えています 昨夜目が覚めました 寝返りを打って眠りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned didn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Roll over and go to sleep didn't

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨夜目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned and couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Roll over and go to sleep didn't

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいます 雨が降るたびに、脳が東から西に反転するのを感じます あなたがすることすべてを感じ、覚えています 昨夜目が覚めました 寝返りを打って眠りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned didn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Roll over and go to sleep didn't

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいます 雨が降るたびに、脳が東から西に反転するのを感じます あなたがすることすべてを感じ、覚えています 昨夜目が覚めました 寝返りを打って眠りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned didn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip east to west I feel and remember everything you do I woke up last night Roll over and go to sleep didn't

INTO JAPANESE

私はトタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに 脳が東から西に反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨夜目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I live in a house with a tin roof Every time it rains I feel my brain flip from east to west I feel and remember everything you do I woke up last night I tossed and turned and couldn't sleep

INTO JAPANESE

トタン屋根の家に住んでいる 雨が降るたびに、脳が東から西へと反転するのを感じる あなたがすることすべてを感じ、覚えている 昨日の夜、目が覚めた 寝返りを打って眠れなかった