YOU SAID:

I live in a dying rose bush with a dead snake, three mice, and a rotten corndog.

INTO JAPANESE

私は死んだヘビ、3匹のマウス、腐ったコーンドッグを持つ死んでいるローズブッシュの中に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I lived during the dead rose with a dead snake, three mice, rotten corn.

INTO JAPANESE

私は死んだヘビ、三匹の鼠、腐ったコーン死んだローズの中に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I lived during the dead dead snake, three mice, rotten corn rose.

INTO JAPANESE

私は死んで死んだヘビ、三匹の鼠、腐ったコーン ローズの中に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I lived in the dead, the dead snake, three mice, rotten corn rose.

INTO JAPANESE

死んで、死んだヘビ、三匹の鼠、腐ったコーン ローズに住んだ。

BACK INTO ENGLISH

Living dead, dead snake, three mice, rotten corn rose.

INTO JAPANESE

生きて、死んでいるヘビ、三匹の鼠、腐ったコーンが上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Snakes alive, dead, three mice, rotten corn rose.

INTO JAPANESE

ヘビ生きて、死んで、三匹の鼠、腐ったコーン ローズです。

BACK INTO ENGLISH

Snakes alive, dead, three mice, rotten corn rose.