YOU SAID:

I live in a constant state of fear and misery. Do you miss me anymore? And I don't even notice when it hurts, anymore. Anymore, anymore, anymore

INTO JAPANESE

私は恐怖と不幸の一定した状態に住んでいます。あなたはもう私を欠場か。それが痛いとき、もう気づいていません。もう、もう、もう

BACK INTO ENGLISH

I live in a constant state of fear and misery. I miss you already. When it hurts, not noticed anymore. Again, again, again

INTO JAPANESE

私は恐怖と不幸の一定した状態に住んでいます。私は既にあなたを欠場します。それが痛いときは、もう気づいていなかった。もう一度、もう一度、もう一度

BACK INTO ENGLISH

I live in a constant state of fear and misery. I already miss you. When it hurts, I hadn't noticed. Once again, again, again

INTO JAPANESE

私は恐怖と不幸の一定した状態に住んでいます。私は既にあなたを欠場します。それが痛いとき、私は気づいていなかった。もう一度、もう一度、もう一度

BACK INTO ENGLISH

I live in a constant state of fear and misery. I already miss you. It is painful, I had not noticed. Once again, again, again

INTO JAPANESE

私は恐怖と不幸の一定した状態に住んでいます。私は既にあなたを欠場します。それは痛みを伴う、私は気づいていなかった。もう一度、もう一度、もう一度

BACK INTO ENGLISH

I live in a constant state of fear and misery. I already miss you. It is painful, I had not noticed. Once again, again, again