YOU SAID:
I literally have nothing to say so....... FRANCE DOGS WEAR BERETS
INTO JAPANESE
私は文字通りそう言うことはありません.......フランスの犬はベレー帽を着ます
BACK INTO ENGLISH
I literally don't say that .... French dogs wear berets
INTO JAPANESE
私は文字通りそれを言っていない....フレンチドッグはベレー帽を着用
BACK INTO ENGLISH
I literally don't say it .... French dog wears a beret
INTO JAPANESE
私は文字通りそれを言っていない....フレンチドッグはベレー帽を着ている
BACK INTO ENGLISH
I literally don't say it .... French dog is wearing a beret
INTO JAPANESE
私は文字通りそれを言わない....フランスの犬はベレー帽を着ている
BACK INTO ENGLISH
I literally don't say that .... french dogs are wearing berets
INTO JAPANESE
私は文字通りそれを言っていません....フレンチドッグはベレー帽を着ています
BACK INTO ENGLISH
I literally don't say it .... French dog is wearing a beret
INTO JAPANESE
私は文字通りそれを言わない....フランスの犬はベレー帽を着ている
BACK INTO ENGLISH
I literally don't say that .... french dogs are wearing berets
INTO JAPANESE
私は文字通りそれを言っていません....フレンチドッグはベレー帽を着ています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium