YOU SAID:

I literally have no idea how long to go between shampoos.

INTO JAPANESE

私は文字通りシャンプーの間をどれだけ移動するか見当がつかない。

BACK INTO ENGLISH

I literally have no idea how much it moves between shampoos.

INTO JAPANESE

シャンプー間でどれだけ動くのか、文字通りわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know exactly how much it moves between shampoos.

INTO JAPANESE

シャンプー間でどれだけ動くのか正確にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly how much it moves between shampoos.

INTO JAPANESE

シャンプー間でどれだけ動くのか正確にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly how much it moves between shampoos.