YOU SAID:

I listened to what he told me. It was the first time someone changed my mind

INTO JAPANESE

彼が私に話したものを聞いた。誰かが私の心を変えたの初めてだった

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. Someone changed my mind was the first

INTO JAPANESE

彼が私に話したものに耳を傾けた。誰かが私の心を変更は初めて

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. Someone never change my mind

INTO JAPANESE

彼が私に話したものに耳を傾けた。誰かは決して私の心を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. Someone will never change my mind.

INTO JAPANESE

彼が私に話したものに耳を傾けた。誰か、心を変えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. Can someone change the mind.

INTO JAPANESE

彼が私に話したものに耳を傾けた。誰かが心を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. Someone can change the heart.

INTO JAPANESE

彼が私に話したものに耳を傾けた。誰かの心を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. You can change someone's mind.

INTO JAPANESE

彼が私に話したものに耳を傾けた。誰かの心を変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

Listened to what he told me. You can change someone's mind.