YOU SAID:

I listened. Breath bated. Heart pumping a hot rush of blood and adrenaline through my veins.

INTO JAPANESE

私は耳を傾けた。息が打たれた。心臓は私の静脈を通して血液とアドレナリンの熱いラッシュをポンピング。

BACK INTO ENGLISH

I listened. My breath was struck. The heart pumped a hot rush of blood and adrenaline through my veins.

INTO JAPANESE

私は耳を傾けた。私の息は打たれました。心臓は私の静脈を通して血とアドレナリンの熱いラッシュをポンピングしました。

BACK INTO ENGLISH

I listened. My breath was struck. The heart pumped a hot rush of blood and adrenaline through my veins.