YOU SAID:

I liked the fact that it was all in keeping with the time of writing.

INTO JAPANESE

すべてが執筆当時と一致しているという事実が気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I liked the fact that everything was in line with when it was written.

INTO JAPANESE

すべてが書かれた時点と一致しているという事実が気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I liked the fact that everything was consistent with the time it was written.

INTO JAPANESE

すべてが書かれた時代と一致しているという事実が気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I liked the fact that everything was consistent with the era in which it was written.

INTO JAPANESE

すべてが書かれた時代と一致しているという事実が気に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I liked the fact that everything was consistent with the era in which it was written.