YOU SAID:

I liked that I could see more of the scenery around you in this video. That's probably the GoPro. But I was rather thinking about all the small details that made it feel a lot more like a story: the bento B-roll, scanning your phone at the gate, thinking

INTO JAPANESE

この動画では周りの景色がもっとよく見えるのがよかったです。それはおそらくGoProのおかげです。でも私はむしろ、弁当のBロール、ゲートで携帯電話をスキャンすること、

BACK INTO ENGLISH

I like that this video gives a better view of the surroundings, probably thanks to the GoPro, but I'd rather have B-roll of the lunch, scanning my phone at the gate,

INTO JAPANESE

このビデオはGoProのおかげで周囲の景色がよく見えるので気に入っていますが、ゲートで携帯電話をスキャンしてランチのBロールを撮りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I like this video because the GoPro gives you a good view of the surroundings, but I wish I could scan my phone at the gate to get some B-roll of our lunch.

INTO JAPANESE

このビデオは GoPro で周囲の景色がよく見えるので気に入っていますが、ゲートで携帯電話をスキャンしてランチの B ロールを撮れたらよかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like this video because the GoPro gives a good view of our surroundings, but I wish I could have scanned my phone at the gate to get some B-roll of our lunch.

INTO JAPANESE

このビデオは GoPro で周囲の様子がよくわかるので気に入っていますが、ゲートで携帯電話をスキャンして昼食の B ロールを撮っておけばよかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like this video because the GoPro gives a good view of our surroundings, but I wish I had scanned my phone at the gate to get some B-roll of our lunch.

INTO JAPANESE

このビデオは GoPro で周囲の様子がよくわかるので気に入っていますが、ゲートで携帯電話をスキャンして昼食の B ロールを撮っておけばよかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like this video because the GoPro gives a good view of our surroundings, but I wish I had scanned my phone at the gate to get some B-roll of our lunch.