YOU SAID:

I like you, young Henry. I wish more young men wanted to be like me. Tell you what? You can be my son's partner for the day.

INTO JAPANESE

私はあなたを好きです、若いヘンリー。もっと若い男性が私のようになりたいと思っていればいいのに。あのう。あなたはその日の私の息子のパートナーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

I like you, young Henry. I would have liked younger men to be like me. Excuse me. You can be my son's partner for the day.

INTO JAPANESE

私はあなたを好きです、若いヘンリー。私は若い男性が私のようになりたいと思っていました。すみません。あなたはその日の私の息子のパートナーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

I like you, young Henry. I wanted young men to be like me. Excuse me. You can be my son's partner for the day.

INTO JAPANESE

私はあなたを好きです、若いヘンリー。私は若い男性に私のようになってほしいと思いました。すみません。あなたはその日の私の息子のパートナーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

I like you, young Henry. I want young men to be like me. Excuse me. You can be my son's partner for the day.

INTO JAPANESE

私はあなたを好きです、若いヘンリー。私は若い男性に私のようになってほしい。すみません。あなたはその日の私の息子のパートナーになることができます。

BACK INTO ENGLISH

I like you, young Henry. I want young men to be like me. Excuse me. You can be my son's partner for the day.