YOU SAID:

I like you so much but don't know how to tell you because I know you don't like me

INTO JAPANESE

私はあなたをとても好きですが、私はあなたが私を好きではいないので、あなたに伝える方法を知らない

BACK INTO ENGLISH

I like you so much but I don't know how to tell you because you don't like me

INTO JAPANESE

私はあなたをとても好きですが、あなたが私を好きではないので、私はあなたに伝える方法を知りません

BACK INTO ENGLISH

I like you so much but I don't know how to tell you because you don't like me