YOU SAID:

i like you looking at that mirror and seeing me like you

INTO JAPANESE

私はあなたがその鏡を見て、あなたのように私を見ているのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like you looking at that mirror and looking at me like you

INTO JAPANESE

私はあなたがその鏡を見て、あなたのように私を見て好きです

BACK INTO ENGLISH

I like you look at that mirror and look at me like you

INTO JAPANESE

私はあなたがその鏡を見て、私をあなたのように見るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like you look at that mirror and see me like you

INTO JAPANESE

私はあなたがその鏡を見て、私があなたのように見えるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like you look at that mirror and i look like you

INTO JAPANESE

私はあなたがその鏡を見るのが好きで、私はあなたのように見える

BACK INTO ENGLISH

I like you looking at that mirror, I look like you

INTO JAPANESE

私はあなたがその鏡を見ているのが好き、私はあなたのように見える

BACK INTO ENGLISH

I like you looking at that mirror, I look like you