YOU SAID:

I like you, but you dont like me, because i am not amazing.

INTO JAPANESE

あなたは、好きですが、驚くほどではないので、私を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Surprised you like that is not so, I do not like.

INTO JAPANESE

驚いてあなたが好きではないので、私が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Surprised, because you do not like that I like.

INTO JAPANESE

好き好きではないので、びっくり。

BACK INTO ENGLISH

Like, not like, so surprised.

INTO JAPANESE

ような好きではないので驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Like not like, so I was surprised.

INTO JAPANESE

好きではないようなので私は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Like, not like, so I was surprised.

INTO JAPANESE

ようなないようなとても驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Like as not very surprised.

INTO JAPANESE

非常に驚いてはいないようです。

BACK INTO ENGLISH

Very surprised, it seems not.

INTO JAPANESE

非常に驚いて、それがないようです。

BACK INTO ENGLISH

Very surprised, it seems not.