YOU SAID:

I like you, but do like me? Nani! Iie?

INTO JAPANESE

私はあなたが好きですが、私が好きですか？なに！いや？

BACK INTO ENGLISH

I like you, do you like me? what! Disagreeable?

INTO JAPANESE

あなたが私を愛するように、私もあなたを愛する？何！嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Like you love me, do I also love you? what! Do you hate it?

INTO JAPANESE

あなたは私を愛しているように、私もあなたを愛していますか？何！あなたはそれが嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Like you love me, do I also love you? what! Do you dislike it?

INTO JAPANESE

あなたは私を愛しているように、私もあなたを愛していますか？何！あなたはそれが嫌いですか？

BACK INTO ENGLISH

Like you love me, do I also love you? what! Do you dislike it?