YOU SAID:

I like you a whole lot / More than that bandit liked spoonin' that ro-bot. / You are a diamond in the rough / or a flower surrounded by shrapnel and stuff. / I will hang myself from my own tombstone / if within you I cannot put my bone.

INTO JAPANESE

私はあなたがとても好きです/その盗賊がそのロボットをスプーンで好きだった以上に。 /あなたはラフのダイヤモンド/または破片などに囲まれた花です。 /私は自分の墓石にぶら下がっています/あなたの中に骨を置くことができない場合。

BACK INTO ENGLISH

I like you so much / more than the thief liked the robot with a spoon. / You are a flower surrounded by rough diamonds / or debris etc. / I'm hanging on my tombstone / If I can't put a bone in you.

INTO JAPANESE

私はあなたがとても好きです/泥棒がスプーンでロボットを好きだったよりも。 /あなたは荒いダイヤモンドに囲まれた花です/または破片など/私は墓石にぶら下がっています/あなたに骨を入れることができない場合。

BACK INTO ENGLISH

I like you so much / more than a thief liked a robot with a spoon. / You are a flower surrounded by rough diamonds / or debris etc. / I am hanging on a tombstone / If you can't put bones in it.

INTO JAPANESE

私はあなたがとても好きです/泥棒がスプーンを持ったロボットが好きだった以上に。 /あなたは荒いダイヤモンドに囲まれた花です/または破片など/私は墓石にぶら下がっています/骨を入れることができない場合。

BACK INTO ENGLISH

I like you so much / more than a thief liked a robot with a spoon. / You are a flower surrounded by rough diamonds / or debris etc / I am hanging on a tombstone / if you can't put bones.

INTO JAPANESE

私はあなたがとても好きです/泥棒がスプーンを持ったロボットが好きだった以上に。 /あなたは荒いダイヤモンドに囲まれた花です/または破片など/私は墓石にぶら下がっています/あなたが骨を置くことができない場合。

BACK INTO ENGLISH

I like you so much / more than a thief liked a robot with a spoon. / You are a flower surrounded by rough diamonds / or debris etc / I am hanging on a tombstone / if you can't put bones.