YOU SAID:
I like you a lot but I don't want to talk to you.
INTO JAPANESE
私はあなたをたくさん好きですが、私はあなたと話したくありません。
BACK INTO ENGLISH
I like you a lot, but I don't want to talk to you.
INTO JAPANESE
私はあなたをたくさん好きですが、私はあなたと話したくありません。
BACK INTO ENGLISH
I like you a lot but I don't want to talk to you.
INTO JAPANESE
私はあなたをたくさん好きですが、私はあなたと話したくありません。
BACK INTO ENGLISH
I like you a lot, but I don't want to talk to you.
INTO JAPANESE
私はあなたをたくさん好きですが、私はあなたと話したくありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium