YOU SAID:

I like trains for they are cool but you aren't cool if you don't emotionally subject to these railway objects,

INTO JAPANESE

私は彼らがクールであるために列車が好きですが、あなたが感情的にこれらの鉄道オブジェクトの対象でなければクールではありません、

BACK INTO ENGLISH

I like trains because they are cool, but it's not cool if you're not emotionally the subject of these railway objects,

INTO JAPANESE

私は電車がクールなので好きですが、感情的にこれらの鉄道物体の主題でなければクールではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like trains because they're cool, but they're not cool unless emotionally the subject of these railway objects.

INTO JAPANESE

私は電車がクールなので好きですが、感情的にこれらの鉄道オブジェクトの主題でない限り、彼らはクールではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like trains because they're cool, but they're not cool unless they're emotionally the subject of these railway objects.

INTO JAPANESE

私は電車がクールなので好きですが、感情的にこれらの鉄道物体の対象でない限り、彼らはクールではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like trains because they're cool, but they're not cool unless they're emotionally the subject of these railway objects.