YOU SAID:

I like trains! Do you like trains by any chance? Or are you not a fan of trains at all for some reason?

INTO JAPANESE

私は電車が好きです！もしかして電車はお好きですか？それとも、何らかの理由で鉄道がまったく好きではないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I love trains! Maybe you like trains? Or maybe you just don't like trains at all for some reason?

INTO JAPANESE

電車が大好きです！もしかして電車好きなんですか？それとも、何らかの理由で電車がまったく好きではないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I love trains! Maybe you like trains? Or maybe for some reason you don't like trains at all?

INTO JAPANESE

電車が大好きです！もしかして電車好きなんですか？それとも何らかの理由で電車がまったく好きではないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I love trains! Maybe you like trains? Or maybe for some reason you don't like trains at all?