YOU SAID:

I like trains but sometimes the trains don't like me because they prefer my dog

INTO JAPANESE

私は電車が好きですが、時々電車は私の犬を好むので、私を嫌います

BACK INTO ENGLISH

I like trains, but sometimes trains hate me because they like my dog

INTO JAPANESE

私は電車が好きですが、私の犬が好きで電車が私を嫌うこともあります

BACK INTO ENGLISH

I like trains, but sometimes trains hate me because I like my dog

INTO JAPANESE

私は電車が好きですが、犬が好きなので時々電車に嫌われます

BACK INTO ENGLISH

I like trains, but I like dogs, so trains sometimes hate me.

INTO JAPANESE

電車好きだけど犬好きだから時々電車に嫌われます。

BACK INTO ENGLISH

I like trains, but I like dogs, so trains sometimes hate me.