YOU SAID:

I like to walk under the rain when outside is not raining

INTO JAPANESE

外が降っていないときの雨の下で歩いてみたい

BACK INTO ENGLISH

Like walking in the rain when it's not raining outside

INTO JAPANESE

外はない雨だと雨の中歩くようなもの

BACK INTO ENGLISH

What's not raining outside and walk around in the rain

INTO JAPANESE

どのような外降っていないと雨の中を歩く

BACK INTO ENGLISH

Walking in the rain and not falling out of what

INTO JAPANESE

雨の中を歩くと、何から落ちていません。

BACK INTO ENGLISH

Walk out in the rain, and don't fall down from nothing.

INTO JAPANESE

雨の中歩くし、何もから落ちていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking in the rain, and don't fall down from nothing.

INTO JAPANESE

雨の中を歩くと何もから落ちていません。

BACK INTO ENGLISH

Walk out in the rain and don't fall down from nothing.

INTO JAPANESE

雨の中歩くし、何もから落ちていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking in the rain, and don't fall down from nothing.

INTO JAPANESE

雨の中を歩くと何もから落ちていません。

BACK INTO ENGLISH

Walk out in the rain and don't fall down from nothing.