YOU SAID:

I like to tie my shoes every day in the middle of the street

INTO JAPANESE

私は街の真ん中で毎日私の靴を結ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to connect my shoes every day in the middle of the city

INTO JAPANESE

私は毎日私の靴を街の真ん中につなぐのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to connect my shoes in the middle of the street every day

INTO JAPANESE

私は毎日通りの真ん中に靴をつなげたい

BACK INTO ENGLISH

I want to connect my shoes in the middle of the street every day.

INTO JAPANESE

私は毎日通りの真ん中に靴をつなぎたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to connect my shoes in the middle of the street every day.