YOU SAID:

i like to think that women are really very very miniscule cabbages that we look at through microscopes

INTO JAPANESE

私は女性が私たちが顕微鏡で見る非常に非常に微小なキャベツだと思いたいです

BACK INTO ENGLISH

I want women to think that they are the very very tiny cabbage we see in the microscope

INTO JAPANESE

顕微鏡で見るととても小さいキャベツだと女性に考えて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a woman to think that it is a very small cabbage when viewed under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見るととても小さいキャベツだと思ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

Think of it as a very small cabbage when viewed under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見たとき、それは非常に小さなキャベツと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of it as a very small cabbage when viewed under a microscope.