YOU SAID:

I like to think that is someone's mistake, take blame on someone else, but actually it's all my fault. I can't stand that

INTO JAPANESE

私はそれが誰かの間違いだと思い、誰かのせいにしたいのですが、実際にはすべて私のせいです。それは我慢できない

BACK INTO ENGLISH

I want to think it's someone's mistake and blame someone, but in reality it's all my fault. I can't stand it

INTO JAPANESE

誰かの間違いだと思って誰かのせいにしたいけど、本当は全部自分のせいなんです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

I want to blame someone because I think it was someone else's mistake, but in reality, it's all my fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

誰かの間違いだと思って誰かを責めたくなるけど、実は全部自分のせいなんです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

I feel like it's someone else's fault and I want to blame someone, but in reality it's all my fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

他人のせいだと思って誰かのせいにしたくなるけど、実は全部自分のせいなんです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

We think it's someone else's fault and want to blame it, but in reality, it's all our fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

私たちはそれを他人のせいだと思って責めたくなりますが、実際にはすべて自分のせいです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

We are tempted to blame others for it, but in reality, it's all our fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

私たちはそれを他人のせいにしたくなる誘惑にかられますが、実際には、それはすべて私たちのせいです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

We are tempted to blame it on others, but in reality, it's all our fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

私たちはそれを他人のせいにしたくなりますが、実際には、それはすべて私たちのせいです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

We're tempted to blame it on others, but in reality, it's all our fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

つい他人のせいにしてしまいがちですが、実はすべて自分のせいなのです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

We tend to blame others, but in reality, it's all our own fault. I can not stand it

INTO JAPANESE

私たちは他人のせいにしがちですが、実際にはすべて自分自身のせいです。我慢できない

BACK INTO ENGLISH

We tend to blame others, but in reality, it's all our own fault. I can not stand it