YOU SAID:

i like to think every now and again of the lovely fruit of the noble hen

INTO JAPANESE

私にすべての今を考えるようなもう一度高貴な編の美しい果実

BACK INTO ENGLISH

Beautiful fruit of the Division once again as I think now of all noble

INTO JAPANESE

私としてはもう一度部門の美しい果実のすべて高貴な今だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think as I once again beautiful fruit of all noble now

INTO JAPANESE

私は今私のすべて高貴なもう一度美しい果実として考える

BACK INTO ENGLISH

I now think of me all noble as beautiful again

INTO JAPANESE

今思う私のすべて美しい高貴なもう一度

BACK INTO ENGLISH

I think now All my beautiful noble once more

INTO JAPANESE

私は今、私のすべての美しい高貴なもう一度

BACK INTO ENGLISH

I am now all my beautiful roy again

INTO JAPANESE

私は今、すべて私の美しい王です。

BACK INTO ENGLISH

I am now all my beautiful king.

INTO JAPANESE

私は今、すべて私の美しい王です。

BACK INTO ENGLISH

I am now all my beautiful king.