YOU SAID:

I'd like to thank all my colleagues in the academy, for without them I'd never stand in front of this crowd to puke out some generic words of gratitude and inspiration to a giant crowd world wide which could be spending their times better by, say, rolling dog turds in cement.

INTO JAPANESE

私はアカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。彼らがいなくても、世界中の巨大な群衆に感謝とインスピレーションの一般的な言葉を吐き出すために、この群衆の前に立つことは決してないでしょう。例えば、犬の芝生をセメントで転がす。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank all the colleagues of the academy. Even without them, I will never stand in front of this crowd to spit out the generic words of appreciation and inspiration to the huge crowds all over the world. For example, roll a dog's lawn with cement.

INTO JAPANESE

私はアカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。それがなくても、私はこの群衆の前に立って、世界の巨大な群衆に感謝とインスピレーションの一般的な言葉を吐き出すことは決してありません。例えば、犬の芝生をセメントで巻く。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank all the colleagues of the academy. Even without it, I stand in front of this crowd and will never spit out the generic words of gratitude and inspiration to the gigantic crowd of the world. For example, cement a dog's lawn.

INTO JAPANESE

私はアカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。それがなくても、私はこの群衆の前に立ち、世界の巨大な群衆に感謝と霊感の一般的な言葉を吐き出すことは決してありません。たとえば、犬の芝生をセメントします。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to thank all of my colleagues in the Academy. Even without it, I was standing in front of this crowd, never spit out common words of gratitude and inspiration to huge crowds around the world. For example, the cement lawn dogs.

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての私の同僚に感謝したいと思います。それがなくても、私は決して感謝の気持ちと世界の巨大な群衆にインスピレーションの一般的な言葉を吐く、この観衆の前で立っていた。たとえば、セメント芝生犬。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank the Academy for all my colleagues. I was standing in front of this crowd never spit into a huge crowd of gratitude and the world common words of inspiration, even without it. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

すべての私の同僚のアカデミーを感謝したいです。私は、決して感謝の巨大な群集とそれがなくても、インスピレーションの世界共通の単語に唾を吐くこの観衆の前で立っていた。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank all my colleagues of the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation and this crowd spit it without the words of inspiration worldwide. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての私の同僚を感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank the Academy for all my colleagues. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

すべての私の同僚のアカデミーを感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank all my colleagues of the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての私の同僚を感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank the Academy for all my colleagues. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

すべての私の同僚のアカデミーを感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank all my colleagues of the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての私の同僚を感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank the Academy for all my colleagues. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

すべての私の同僚のアカデミーを感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Want to thank all my colleagues of the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいです。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉がなければそれを吐き出します。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

Would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd is spits it out without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

アカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。私は決して巨大な群衆感謝の前に立った、この人ごみは串それ世界中のインスピレーションの言葉なし。たとえば、セメント芝生犬;

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank all my colleagues in the Academy. I never stood in front of a huge crowd appreciation, this crowd spit it without words of inspiration all over the world. For example, cement lawn dogs;

INTO JAPANESE

私はアカデミーのすべての同僚に感謝したいと思います。私は巨大な観衆の前で立ったことはありませんでした。この群衆は、世界中のインスピレーションの言葉なしにそれを吐き出しました。例えば、セメント芝生の犬;