YOU SAID:
I like to talk about Potatoes but I don't think they taste that good. Unless they're in french fries.
INTO JAPANESE
私はジャガイモについて話すのが好きですが、私は彼らがそれほどおいしいとは思わない。彼らがフライドポテトでない限り。
BACK INTO ENGLISH
I like to talk about potatoes, but I do not think that they are so tasty. As long as they are not fries.
INTO JAPANESE
じゃがいもについて話すのは好きですが、そんなに美味しいとは思いません。フライドポテトでない限り。
BACK INTO ENGLISH
I like to talk about potatoes, but I don't think they are that tasty. Unless it's French fries.
INTO JAPANESE
私はジャガイモについて話すのが好きですが、私は彼らがそれほどおいしいとは思わない。フライドポテトでない限り。
BACK INTO ENGLISH
I like to talk about potatoes, but I do not think that they are so tasty. Unless it's French fries.
INTO JAPANESE
じゃがいもについて話すのは好きですが、そんなに美味しいとは思いません。フライドポテトでない限り。
BACK INTO ENGLISH
I like to talk about potatoes, but I don't think they are that tasty. Unless it's French fries.
INTO JAPANESE
私はジャガイモについて話すのが好きですが、私は彼らがそれほどおいしいとは思わない。フライドポテトでない限り。
BACK INTO ENGLISH
I like to talk about potatoes, but I do not think that they are so tasty. Unless it's French fries.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium