YOU SAID:

I like to swim in the evening on weekends sometimes.

INTO JAPANESE

週末時々 夜に泳ぐが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like swimming at night sometimes weekend.

INTO JAPANESE

夜時々 週末に泳ぐようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is the night sometimes on weekends like swimming.

INTO JAPANESE

時に水泳のような週末の夜です。

BACK INTO ENGLISH

This is a weekend of swimming at night.

INTO JAPANESE

これは、週末夜に泳ぐのです。

BACK INTO ENGLISH

This is a weekend of swimming at night.