YOU SAID:

I like to surf on the weekends and sail during the week

INTO JAPANESE

週末にサーフィン、週の間に航海したいです。

BACK INTO ENGLISH

Over the weekend you want to sail during a week of surfing.

INTO JAPANESE

週末にサーフィンの週の間に航海します。

BACK INTO ENGLISH

Weekend sailing during the week of surfing.

INTO JAPANESE

サーフィンの週の間にヨットの週末。

BACK INTO ENGLISH

During the week of surfing sailing weekend.

INTO JAPANESE

サーフィン セーリング週末の週。

BACK INTO ENGLISH

Surfing sailing weekend week.

INTO JAPANESE

サーフィンは、週末週セーリング。

BACK INTO ENGLISH

Surf weekend sailing week.

INTO JAPANESE

サーフ週末セーリング週。

BACK INTO ENGLISH

Surf weekend's sailing week.

INTO JAPANESE

サーフ週末セーリング週。

BACK INTO ENGLISH

Surf weekend's sailing week.