YOU SAID:

I like to step aside from the business of life.

INTO JAPANESE

私は人生の事業から離れて一歩踏み出すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to step away from the business of life.

INTO JAPANESE

私は人生のビジネスから離れていくのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to move away from the business of life.

INTO JAPANESE

私は人生のビジネスから離れるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to leave the business of life.

INTO JAPANESE

私は人生の仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to quit my life's work.

INTO JAPANESE

私は自分の人生の仕事をやめるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to give up my life's work.

INTO JAPANESE

私は自分の人生の仕事をあきらめるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to give up my life's work.