YOU SAID:

I like to solve Rubik's cubes in my spare time literally, metaphorically, momentarily, awkwardly and spectacularly.

INTO JAPANESE

私のように暇なときに文字通り、ルービック キューブを解決するために比喩的に、一瞬、ぎこちなく、見事。

BACK INTO ENGLISH

In order to solve the Rubik's cube literally, in my spare time I figuratively in 私 の よう に 暇 な とき に 文字通り 、 ルービック キューブ を 解決 する ため に に 比喩 的 一瞬 、 ぎこちなく for a moment, awkward 私 の よう に 暇 な とき に 文字通り 、 ルービック キューブ を 解決 する ため に に 比喩 的 一瞬 、 ぎこちなく 見事 。 fine.

INTO JAPANESE

暇なときに文字通り、ルービック キューブを解決するために私は比喩的に平成のように暇なときに文字通り、ルービック キューブを解決するために比喩的一瞬、ぎこちなくしばらく厄介な私のように暇なときに文字通り、ルービック キューブをう

BACK INTO ENGLISH

To solve the Rubik's cube literally, in my spare time I figuratively in March in his spare time, literally Rubik's cube to solve in my spare time I awkwardly, while troubling in a metaphorical moment, literally, a Rubik's cube

INTO JAPANESE

文字通り、ルービック キューブを解決するために私の予備の時間私比喩的に彼の空き時間、文字通りルービック キューブを解決する暇なときに私きまり悪そうに、文字通り、比喩的な瞬間にルービック キューブの厄介な中で 3 月

BACK INTO ENGLISH

Literally, to solve the Rubik's cube in my spare time I figuratively in his spare time, literally a Rubik's cube solve in my spare time in nasty 私ki ball awkwardly as, literally, a metaphorical moment in the Rubik's cube's March

INTO JAPANESE

文字通り、暇なときにルービック キューブを解決するために比喩的に彼の空き時間、文字通りルービック キューブで解いて厄介な私ki ボールで暇なときに、文字通り、比喩的な瞬間とぎこちなくルービック キューブ 3 月

BACK INTO ENGLISH

Literally solve a Rubik's cube in my spare time and figuratively in his spare time, literally in the Rubik's cube solve my messy with a ki ball in his spare time, literally, a metaphorical moment and awkwardly Rubik's cubes 3 /

INTO JAPANESE

文字通り暇なときにルービック キューブを解くと比喩的彼の暇な時に文字通りルービック キューブの解決氣ボールに乱雑な私彼の暇な時に文字通り、比喩的な瞬間とぎこちなくルービック キューブ 3/

BACK INTO ENGLISH

Figuratively and literally in his spare time solving a Rubik's cube in his spare time literally in the Rubik's cube solving Chi ball my messy in his spare time, literally figurative moments and awkward Rubik's cubes 3 /

INTO JAPANESE

比喩的に、文字通り Chi を解決ルービック キューブで文字通り彼の暇な時間にルービック キューブを解く暇ボール彼の空き時間に乱雑な私、文字通り比喩的な瞬間と厄介なルービック キューブ 3/

BACK INTO ENGLISH

Time ball figuratively and literally Chi in solving Rubik's cube literally in his spare time, Rubik's cube solve in his spare time, my messy moment character as follows, metaphorically and nasty Rubik's cubes 3 /

INTO JAPANESE

ボールを比喩的に、文字通り文字通り彼の空き時間にルービック キューブを解くチー、ルービック キューブを解決彼の空き時間、私の乱雑な瞬間文字、比喩的に次のように、厄介なルービック キューブ 3/

BACK INTO ENGLISH

Chi ball figuratively and literally literally in his spare time a Rubik's cube solving the Rubik's cube solving Rubik's cubes 3 nasty follows, metaphorically, messy moments characters in his spare time, my

INTO JAPANESE

チ ・ ボールを比喩的に、文字通り文字通りルービック キューブ解法ルービック キューブのルービック キューブを解くキューブ 3 の厄介な次余暇に、比喩的に、厄介な瞬間文字に暇で時間、私

BACK INTO ENGLISH

Metaphorically literally the Rubik's Cube Solving Rubik's Cube Solving the Ji Ball literally Lubik's Cube of Cube 3 In a cumbersome next leisure, metaphorically, awkward moments in time, I spare time at leisure

INTO JAPANESE

比喩的には文字通りルービックのキューブルービックのキューブを解くルービックのキューブ3を文字通り解くキュービックのキューブ3次の控えめな余暇の中で、比喩的に、ぎこちなく暇つぶしに、余暇を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Metaphorically literally Rubik's Cube Rubik's Cube Solving Lubik's Cube 3 Literally Solving Cubic Cubes 3 In the next low-key spirit, figuratively, awkwardly spending time leisurely

INTO JAPANESE

比喩的に文字通りルービックのキューブルービックのキューブルービックのキューブを解決する3キュービックキューブを文字通り解決する3次の低鍵の精神では、比喩的に、ぎこちない時間をゆっくりと過ごす

BACK INTO ENGLISH

Metaphorically literally resolve the cubes of Rubik's cube Rubik literally resolve 3 cubic cubes literally resolve 3 cubic cubes spiritually spend awkward time figuratively, slowly

INTO JAPANESE

比喩的に文字通り、ルービックのキューブのキューブを解決するルービックは文字通り3立方体を解決する文字通り3立方体の立方体を解決する精神的に厄介な時間を比喩的に、ゆっくりと

BACK INTO ENGLISH

Metaphorically literally resolving cubes of the Rubik's cube Rubik literally resolves 3 cubes Literally resolve a cube of 3 cubes literally, metaphorically, spiritually awkward time metaphorically, slowly

INTO JAPANESE

比喩的に 3 つのキューブ文字通りを解決する 3 つのキューブのキューブ文字通り、比喩的に、文字通りのルービック キューブはルービック キューブの解決解決文字通り精神的に厄介な比喩的に、ゆっくりと時間

BACK INTO ENGLISH

Figuratively cube 3 cube 3 cube solve literally literally, figuratively and literally Rubik's cube Rubik's cube-solving nasty literally spiritually figuratively, and time

INTO JAPANESE

文字通り文字通り、比喩的に解決キューブ 3 キューブ 3 キューブ比喩的に、文字通りルービック キューブのルービック キューブを解く厄介な精神的に文字通り比喩的との時間

BACK INTO ENGLISH

Literally literally, figuratively solved cube 3 cube 3 cube figuratively and literally Rubik's cube of Rubik's cube solve pesky time mentally and literally and figuratively

INTO JAPANESE

文字通り比喩的に、文字通り比喩的にキューブ 3 キューブ 3 キューブを解決し、精神と文字通り、比喩的に、ルービック キューブのルービック キューブが厄介な時間を解決する文字通り

BACK INTO ENGLISH

Literally literally the figurative 文字通り に 比喩 的 文字通り 比喩 的 に literally and figuratively to solve cube 3 cube 3 cube, solving spirit, literally and figuratively, the Rubik's cube of Rubik's cube is nasty

INTO JAPANESE

文字通り文字通り、文字通り比喩に比喩的文字通り比喩的に文字通りそして比喩的にキューブ 3 キューブ 3 キューブ、精神の解決を解決するために文字通り、比喩的に、ルービック キューブのルービック キューブは厄介な

BACK INTO ENGLISH

Literally, literally, literally metaphor metaphor literally and figuratively, literally and figuratively cube 3 cube 3 cube, mental resolve to character as follows, metaphorically, Rubik's cube of Rubik's cube is nasty

INTO JAPANESE

文字通り、文字通り、文字通りメタファー比喩文字通りと比喩的に、文字通り、比喩的キューブ 3 キューブ 3 キューブ、精神的な文字のように解決、比喩的に、ルービック キューブのルービック キューブは厄介な

BACK INTO ENGLISH

Literally, literally, literally metaphor metaphor literally and figuratively and literally, metaphorically cube 3 cube 3 cube, spiritual character in solution, figuratively, Rubik's cube of Rubik's cube is nasty

INTO JAPANESE

文字通り、文字通り、文字通りメタファー比喩文字通りと比喩的に、文字通り、比喩的にキューブ 3 キューブ 3 キューブ、ソリューションでは、精神的な文字比喩的に、ルービック キューブのルービック キューブは厄介です

BACK INTO ENGLISH

Literally, literally, literally metaphor metaphor literally and figuratively in 文字 通り と に 比喩 的 文字通り 、 比喩 的 に literally and figuratively cube 3 cube 3 cube, solution, spiritual character is figuratively the nasty Rubik's cube of Rubik's cube

INTO JAPANESE

文字通り、文字通り、文字通りメタファー比喩文字通りと比喩的に中国文字通りとに比喩的文字通り、比喩的に、文字通り、比喩的いるキューブ 3 キューブ 3 キューブ、ソリューションに、精神的な文字が比喩的に厄介なルービック キューブ ルービック キューブの

BACK INTO ENGLISH

Literally, literally, literally metaphor metaphors literally and figuratively China figuratively and literally literally, figuratively and literally, and figuratively that cube 3 cube 3 cube, Rubik's cube solution, spiritual character is figuratively nasty Qubelay Rubik's

INTO JAPANESE

文字通り、文字通り、文字通り比喩メタファー文字通り比喩的中国比喩的に、文字通り文字通り、比喩的と、文字通り、比喩的そのキューブ 3 キューブ 3 キューブ、ルービック キューブの解決、精神的な文字が比喩的に厄介なキュべレ イ ルービック

BACK INTO ENGLISH

Literally, literally, literally metaphor metaphors literally Chinese metaphor figuratively, literally literally, figuratively and literally and figuratively cube 3 cube 3 cube, Rubik's cube solving, spiritual character metaphorically nasty qubelay Berea Lee Rubik's

INTO JAPANESE

文字通り、文字通り、文字通り比喩メタファー文字通り中国メタファー比喩的に、文字通り文字通り、比喩的に、文字通り、比喩的キューブ 3 キューブ 3 キューブ、ルービック キューブの解決、精神的な文字比喩的厄介なキュべレ イ ベリア李ルービック