YOU SAID:
I like to scream and run in circles
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中で走るのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to run in a circle screaming.
INTO JAPANESE
私は叫んで円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to shout and run in a circle.
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to run in a circle screaming.
INTO JAPANESE
私は叫んで円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to shout and run in a circle.
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to run in a circle screaming.
INTO JAPANESE
私は叫んで円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to shout and run in a circle.
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to run in a circle screaming.
INTO JAPANESE
私は叫んで円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to shout and run in a circle.
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to run in a circle screaming.
INTO JAPANESE
私は叫んで円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to shout and run in a circle.
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to run in a circle screaming.
INTO JAPANESE
私は叫んで円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to shout and run in a circle.
INTO JAPANESE
私は叫び、円の中を走るのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to scream and run in circles.
INTO JAPANESE
私は叫び声を上げて円の中を走るのが好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium