YOU SAID:

I'd like to say it's funny to conceal A voice that's strange conceals but doesn't feel A flower it grows rich with natural power A bloom I see it's screaming getting louder

INTO JAPANESE

私はそれを隠すことは面白いと言いたいと思う奇妙な隠蔽が感じることはありません声それは自然の力で豊かに育つ花私はそれが大きくなって叫んで見る

BACK INTO ENGLISH

You don't feel weird and funny to hide it I want to say is voice it grows abundantly in the forces of nature flowers I grow it to watch screaming

INTO JAPANESE

あなたはそれを隠すために奇妙で面白いと感じることはありません私は言いたいことは、自然の花の力で豊かに育つ声です私は叫んで見るためにそれを成長させる

BACK INTO ENGLISH

You never feel strange and interesting to hide it I want to say is a voice that grows abundantly with the power of natural flowers I grow up to shout and look

INTO JAPANESE

あなたはそれを隠すために奇妙で興味深いことを感じることはありません私は言いたいのは、自然の花の力で豊かに成長する声です私は叫び声と育つために育つ

BACK INTO ENGLISH

You never feel strange and interesting to hide it I want to say is a voice that grows abundantly with the power of natural flowers I grow up to grow up with screaming

INTO JAPANESE

あなたはそれを隠すのに奇妙で興味深いことを感じることはありません私は自然の花の力で豊かに成長する声です私は叫んで育つために成長します

BACK INTO ENGLISH

You never feel strange and interesting to hide it I am a voice that grows abundantly with the power of the natural flower I grow up shouting and grow

INTO JAPANESE

あなたはそれを隠すのに奇妙で興味深いことを感じることはありません私は自然の花の力で豊かに成長する声です私は叫び成長する

BACK INTO ENGLISH

You never feel strange and interesting to hide it I am a voice growing abundantly with the power of natural flowers I grow crying

INTO JAPANESE

あなたはそれを隠すことが奇妙で面白いとは決して感じることはありません私は泣き成長する天然の花の力で豊かに成長している声です

BACK INTO ENGLISH

You never feel bizarre and interesting to hide it is funny I am growing richly with the power of a natural flower that grows crying

INTO JAPANESE

それを隠すことが奇妙で興味深いと感じることは決してありません私は泣く成長する自然な花の力で豊かに成長しています

BACK INTO ENGLISH

I never feel strange and interesting to hide it is growing abundantly with the power of the natural flower that grows crying

INTO JAPANESE

私はそれを隠すことが奇妙で興味深いと感じることはありません泣く成長する自然の花の力で豊かに成長している

BACK INTO ENGLISH

I do not feel strange and interesting to hide it grows abundant with the power of growing natural flowers crying I do not feel crying

INTO JAPANESE

私はそれを隠すために奇妙で興味深いと感じることはありません私は泣いていない泣いて成長する自然の力で成長する豊かな

BACK INTO ENGLISH

I never feel strange and interesting to hide it I'm not crying I cry and grow growing with the power of nature I rich

INTO JAPANESE

私はそれを隠すために奇妙で興味深いことを感じることはありません私は泣いていないよ私は豊かな自然の力で泣くと成長する

BACK INTO ENGLISH

I never feel strange and interesting to hide it I'm not crying I grow up when I cry with the power of abundant nature

INTO JAPANESE

私はそれを隠すために奇妙で興味深いことを感じることはありません私は泣いていないよ私は豊かな自然の力で私が泣くときに育つ

BACK INTO ENGLISH

I never feel strange and interesting to hide it I'm not crying I am grown up when I cry with the power of abundant nature

INTO JAPANESE

私はそれを隠すために奇妙で興味深いことを感じることはありません私は泣いていないよ私は豊かな自然の力で泣くとき私は育った

BACK INTO ENGLISH

Do not hide that I feel strange and interesting so I didn't cry I grew up when I cry with the power of nature

INTO JAPANESE

不思議な感じ、面白いので私は私が育った私は自然の力で泣くときは泣かなかったことを隠さない

BACK INTO ENGLISH

Do not hide the strangely didn't cry when you feel so funny I where I grew up I cry with the forces of nature

INTO JAPANESE

隠していない、とても面白い感じるときが妙に泣かなかった私が育った私は自然の力で泣く

BACK INTO ENGLISH

I grew up very funny when you feel strangely didn't cry, and don't hide my cry in the forces of nature

INTO JAPANESE

私は非常に面白い育った妙に感じるときは泣いていないと自然の力の私の叫びを隠してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not hide the cries of my natural ability and not cry when you feel strangely growing up I find very interesting

INTO JAPANESE

非表示に私の自然な能力の叫びと妙に成長して非常に面白いと感じたらは泣かない

BACK INTO ENGLISH

Hides the screaming of my natural ability and growing strangely and very interesting if you do not cry

INTO JAPANESE

私の自然な能力の悲鳴と妙にあなたは泣いていない場合、非常に興味深い成長している非表示に

BACK INTO ENGLISH

If you didn't cry strange screams of my natural ability and very interesting growing up hide

INTO JAPANESE

あなたは奇妙な泣いていない場合非表示に私の自然の能力と非常に興味深い成長の叫び声

BACK INTO ENGLISH

If you are not weird crying My hidden ability to hide and a very interesting growth cry

INTO JAPANESE

あなたが奇妙な泣きをしていないなら私の隠れた隠れる能力と非常に興味深い成長の叫び

BACK INTO ENGLISH

If you are not strange crying My hidden hiding ability and a very interesting growth cry

INTO JAPANESE

あなたが奇妙な泣きをしていないなら私の隠れた隠れている能力と非常に興味深い成長の叫び声