YOU SAID:
i like to ride my bicycle, but only with my big purple hat
INTO JAPANESE
私の大きな紫の帽子としか、私の自転車に乗ることが好き
BACK INTO ENGLISH
Like to ride my bike and my large purple Hat
INTO JAPANESE
私の自転車と私の大きな紫の帽子を乗るが好き
BACK INTO ENGLISH
Like riding my bike and my large purple Hat
INTO JAPANESE
私の自転車と私の大きな紫の帽子に乗るよう
BACK INTO ENGLISH
Like ride my bike and my large purple Hat
INTO JAPANESE
私の自転車と私の大きな紫の帽子に乗るような
BACK INTO ENGLISH
Like riding my bike and my large purple Hat
INTO JAPANESE
私の自転車と私の大きな紫の帽子に乗るよう
BACK INTO ENGLISH
Like ride my bike and my large purple Hat
INTO JAPANESE
私の自転車と私の大きな紫の帽子に乗るような
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
