YOU SAID:

I like to ride a horse on the field especially when the grass is cut and the birds are chirping

INTO JAPANESE

私は芝生が刈られ、鳥が鳴っているときに特に畑で馬に乗るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to ride a horse in the field especially when the lawn is mowed and the bird is ringing

INTO JAPANESE

私は特に芝生が草刈りされ、鳥が鳴っているときにフィールドで馬に乗るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I especially like riding horses in the field when the lawn is mowed and birds are ringing

INTO JAPANESE

私は特に、芝生が草刈りされ、鳥が鳴っているときに、馬に乗って馬に乗るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I especially like riding a horse and riding a horse when the grass is mowed and the bird is ringing

INTO JAPANESE

私は特に馬に乗って草を刈り、鳥が鳴っているときに馬に乗るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I especially like climbing the grass on a horse and riding a horse when the bird is ringing

INTO JAPANESE

私は特に、馬に芝生を登り、鳥が鳴っているときに馬に乗るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I especially like climbing the lawn to horses and riding horses when the birds are ringing

INTO JAPANESE

私は特に、鳥が鳴っているときに馬に乗って馬に乗って馬に乗るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I especially like riding a horse and riding a horse on a horse while the bird is ringing

INTO JAPANESE

私は特に馬に乗って馬に馬に乗って鳥が鳴っているのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I especially like riding a horse and riding a horse on a horse and the birds are ringing

INTO JAPANESE

私は特に馬に乗って馬に乗って鳥が鳴っているのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like especially horse riding on a horse, bird ringing.

INTO JAPANESE

特に馬のような馬に乗って、鳥類標識調査です。

BACK INTO ENGLISH

Rode like horses in particular, is a bird.

INTO JAPANESE

特に、馬のような乗ったは鳥です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, such as horse rode the bird.

INTO JAPANESE

特に、馬乗った鳥など。

BACK INTO ENGLISH

Birds in particular, horse riding etc.

INTO JAPANESE

鳥、特に、乗馬など。

BACK INTO ENGLISH

Birds, in particular, horseback riding, etc.

INTO JAPANESE

特に、乗馬などの鳥。

BACK INTO ENGLISH

The birds, especially the riding.

INTO JAPANESE

鳥、特に乗馬。

BACK INTO ENGLISH

Birds, especially horseback riding.

INTO JAPANESE

鳥、特に馬に乗ってください。

BACK INTO ENGLISH

Birds, especially riding horses.

INTO JAPANESE

鳥、特に馬に乗って。

BACK INTO ENGLISH

Birds, especially on a horse.

INTO JAPANESE

鳥, 特に馬。

BACK INTO ENGLISH

Birds, especially horses.

INTO JAPANESE

鳥、特に馬。

BACK INTO ENGLISH

Birds, especially horses.