YOU SAID:

I’d like to retreat into my own mind and for _ to take my place

INTO JAPANESE

私は自分の心の中に引きこもり、_が私の代わりになりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to withdraw into my own mind and _ take my place

INTO JAPANESE

自分の心に引きこもり、自分の代わりになりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to withdraw into my own heart and take my place

INTO JAPANESE

自分の心に引きこもって自分の代わりになりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to withdraw into my own heart and take my place