YOU SAID:

I’d like to remind all of you of our founding goal: to find the three Ws. What are the three Ws? Weasels, whistles, and women!

INTO JAPANESE

私たちの創立目標を皆さんに思い出していただきたいのですが、「3つのWを見つける」ということです。3つのWとは何でしょうか? イタチ、笛、そして女性です!

BACK INTO ENGLISH

I would like to remind everyone of our founding goal: to "find the three Ws." What are the three Ws? Weasels, whistles, and women!

INTO JAPANESE

私たちの創立目標である「3つのWを見つける」ことを皆さんに思い出していただきたいと思います。3つのWとは何でしょうか? イタチ、笛、そして女性です!

BACK INTO ENGLISH

I would like to remind everyone of our founding goal: "Find the Three Ws." What are the Three Ws? Weasels, Whistles, and Women!

INTO JAPANESE

私たちの創立目標「3つのWを見つける」を皆さんに思い出していただきたいと思います。3つのWとは何でしょうか? イタチ、ホイッスル、そして女性です!

BACK INTO ENGLISH

I would like to remind everyone of our founding goal: "Find the 3 W's." What are the 3 W's? Weasels, whistles, and women!

INTO JAPANESE

私たちの創立目標「3つのWを見つける」を皆さんに思い出していただきたいと思います。3つのWとは何でしょうか? イタチ、笛、そして女性です!

BACK INTO ENGLISH

I would like to remind everyone of our founding goal: "Find the 3 W's." What are the 3 W's? Weasels, whistles, and women!