YOU SAID:

I like to read up on weird medical problems, so if one of my friends ever complains of a headache or stomach ache, I’m probably going to spout off 12 different things that could be wrong with them. Because I’m way paranoid.

INTO JAPANESE

奇妙な医療問題についてお読みたいので、場合は私の友人の 1 つは今まで頭痛や胃の痛みの不平を言う、私はおそらく彼らと間違うことができる 12 の異なるものが噴出するつもり。私は方法の妄想。

BACK INTO ENGLISH

You want to read about a strange medical problem, so if one of my friends I ever complain of headaches and stomach pain, going to erupt what could be wrong with them probably 12 different; I'm way paranoid.

INTO JAPANESE

奇妙な医療問題について読みたいので、もし 1 つ私の友人の私今まで頭痛の不平を言うや胃の痛み、それらと間違っていることを噴火しようとしておそらく 12 異なる;私は方法は妄想。

BACK INTO ENGLISH

So if you want to read about a strange medical problem one of my friends I spies ever complain of headaches and stomach aches, is wrong with them, probably 12 different; how paranoid I.

INTO JAPANESE

だからしたい場合友人の一人の奇妙な医療問題について読んで私スパイまで文句を言う頭痛と胃の痛み、それらは、おそらく 12 異なる場合が間違っています。妄想私。

BACK INTO ENGLISH

So if you want to read about strange medical problem with one of my friends I complain to spy headaches and stomach pains, they are probably 12 different is wrong. My paranoia.

INTO JAPANESE

だから私はスパイ頭痛と胃の痛みに文句を言う彼らはおそらく異なる 12 友人の一人の奇妙な医療問題について読みたい場合は間違っています。私の妄想。

BACK INTO ENGLISH

So I spy headache and stomach pain to complain they are probably different from 12 am wrong if you want to read about strange medical problem with one of my friends. My obsession.

INTO JAPANESE

だから私は彼らはおそらく 12 午前私の友人の 1 つの奇妙な医療問題について読みたい場合、間違って違う文句を言う頭痛、胃の痛みをスパイします。私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

So I they are probably 12 spy complain about wrong if you want to read about strange medical problem with one of my friends at a different headache and stomach pain. My obsession.

INTO JAPANESE

おそらく私は、12 スパイが間違ってについて不平を言う、異なる頭痛、胃の痛みで私の友人の 1 つの奇妙な医療問題について読みたい場合。私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

If you want to read about strange medical problem with one of my friends complain about maybe I wrong 12 spy, different headaches, stomach aches in. My obsession.

INTO JAPANESE

私の友人の 1 つの奇妙な医療問題について読みたい場合について不平を言うかもしれない私間違って 12 スパイ、異なる頭痛、胃の痛みに。私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

In the wrong I might complain about the strange medical problem with one of my friends to read about the 12 spies, headaches, stomach aches. My obsession.

INTO JAPANESE

間違って 12 スパイ、頭痛について読んで私の友人の一人の奇妙な医療問題について文句を言うかもしれない私の胃の痛み。私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

I may be wrong, read about 12 spy and headache about strange medical problem with one of my friends complain of stomach pain. My obsession.

INTO JAPANESE

約 12 スパイを読んで、間違っているかもしれないし、私の友人の 1 つの奇妙な医療問題について頭痛胃の痛みを訴えます。私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

Strange medical issues read approximately 12 spies may be wrong or my friends one appeal for headache stomach pain. My obsession.

INTO JAPANESE

奇妙な医療問題を読む約 12 スパイは間違っていたり頭痛胃の痛みのため私の友人 1 つの魅力かもしれません。私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

Read a strange medical problem approximately 12 spies are wrong or, for headaches stomach pain may be charm of one of my friends. My obsession.

INTO JAPANESE

奇妙な医療問題約 12 スパイが間違っている、または、頭痛胃の痛みがあります私の友人の 1 つの魅力はこちら私の強迫観念。

BACK INTO ENGLISH

Appeal of one of the strange medical problem approximately 12 spies is wrong, or have a headache stomach pain my friend's obsession for me here.

INTO JAPANESE

奇妙な医療問題約 12 スパイの一つの魅力は、間違っていることも頭痛胃の痛みを私のための私の友人の執着はここ。

BACK INTO ENGLISH

One medical problem approximately 12 spies a strange attraction is wrong but also headache stomach pain is obsessed with me for my friend here.

INTO JAPANESE

1 つの医療問題約 12 スパイ奇妙な魅力が間違っているが、また頭痛胃の痛みは私の友人の私にこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

One medical problem approximately 12 spies a strange attraction is wrong, but also headache stomach pain has stuck to me my friend.

INTO JAPANESE

1 つの医療問題約 12 スパイ奇妙な魅力は、間違っているが、また頭痛胃の痛みは私の友人私に立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

One medical problem approximately 12 spies a strange attraction is wrong, but also stuck my friend my headache stomach pain.

INTO JAPANESE

奇妙な魅力はなく、間違っている、1 つの医療問題約 12 スパイ立ち往生私の友人私の頭痛胃の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Strange attraction is not the wrong, one medical problem approximately 12 spies stuck my friend my headache stomach pain.

INTO JAPANESE

奇妙な魅力は間違った、1 つの健康上の問題の約 12 スパイ立ち往生私の友人私の頭痛胃の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Strange attraction is wrong, one health problem about 12 spy stuck my friend my headache stomach pain.

INTO JAPANESE

奇妙な魅力は間違っている、12 スパイについて 1 つの健康上の問題の立ち往生私の友人私の頭痛胃の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Strange attraction is about 12 spy are wrong, one health problem stuck my friend my headache stomach pain.

INTO JAPANESE

不思議な魅力は、約 12 スパイが間違った、1 つの健康上の問題の立ち往生私の友人私の頭痛胃の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Strange attraction is wrong about 12 spy, one health problem stuck my friend my headache stomach pain.

INTO JAPANESE

奇妙な魅力は間違って約 12 スパイ、1 つの健康上の問題立ち往生私の友人私の頭痛胃の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Strange attraction is wrong about 12 spy, one health problem stuck my friend my headache stomach pain.