YOU SAID:

i like to read sometimes but other times reading can get long a boring and annoying especially when you are forced to do it

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きですが、他の時間は特にあなたがそれを行うことを余儀なくされたとき、読書は長く退屈で迷惑になることがあります

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes, but reading can be long and tedious and annoying at other times, especially when you are forced to do it

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きですが、特にあなたがそれをすることを余儀なくされるとき、読書は長くて退屈でうんざりすることがあります

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes but reading can be long, tedious and tired, especially when you are forced to do it

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きですが、特にあなたがそれをしなければならないとき、読書は長く、退屈で疲れる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes but especially when you have to do it, reading can be long, tedious and tired

INTO JAPANESE

私は時々読書が好きですが、特にあなたがそれをしなければならないとき、読書は長く、退屈で疲れることがあります

BACK INTO ENGLISH

I sometimes like reading, but reading can be long, tedious and tired, especially when you have to do it

INTO JAPANESE

読書が好きなこともありますが、特にあなたがしなければならないときは、読書は長くて退屈で疲れます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you like reading, but reading is long, tedious and tired, especially when you have to

INTO JAPANESE

読書が好きな場合もありますが、読書は長くて退屈で疲れます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like reading, but reading is long, tedious and tired

INTO JAPANESE

時々私は読書が好きですが、読書は長く、退屈で疲れています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like reading, but reading is long, boring and tired

INTO JAPANESE

時々私は読書が好きですが、読書は長く、退屈で疲れています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like reading, but reading is long, boring and tired