YOU SAID:

I like to play tennis. It is one of if not my favorite pastime hobby!

INTO JAPANESE

私はテニスをするのが好き。私のお気に入りの娯楽趣味ではないにしても、それは1つです。

BACK INTO ENGLISH

I like playing tennis. Even if it's not my favorite entertainment hobby, it's one.

INTO JAPANESE

私はテニスをするのが好きです。たとえそれが私のお気に入りの娯楽趣味ではないとしても、それは一つです。

BACK INTO ENGLISH

I like playing tennis. Even if it is not my favorite entertainment hobby, it is one.

INTO JAPANESE

私はテニスをするのが好きです。たとえそれが私のお気に入りの娯楽趣味でなくてもそれは一つです。

BACK INTO ENGLISH

I like playing tennis. Even if it is not my favorite entertainment hobby, it is one.