YOU SAID:

i like to play string instruments, i am quite good at it. So i think you will understand why such beautiful sonatas come out of my bedroom door. It is no speaker or movie. It is me!!!

INTO JAPANESE

弦楽器をプレイしたい、私はそれを非常に良い。このような美しいソナタは、私の寝室のドアから出てくる理由が分かると思います。それにはスピーカーや映画はありません。それは私です!

BACK INTO ENGLISH

I want to play a stringed instrument it very good. I understand why come out from the door of my bedroom like this beautiful Sonata does. It has speakers and films. It's me!

INTO JAPANESE

弦楽器をしたいそれは非常に良い。私は、この美しいソナタのような私の寝室のドアからはなぜ理解します。スピーカーがあり、映画。私です！

BACK INTO ENGLISH

Stringed instrument you want to and it is very good. I understand why from this beautiful Sonata my bedroom door. Speakers and films. It's me!

INTO JAPANESE

弦楽器にして、それは非常に良い。私はこの美しいソナタ私の寝室のドアから理由を理解します。スピーカーは、映画。私です！

BACK INTO ENGLISH

Stringed instrument, it is very good. My beautiful this will understand why Sonata my bedroom door. Speaker's film. It's me!

INTO JAPANESE

弦楽器、それは非常に良いです。私の美しいこのを理解なぜ私の寝室のドアのソナタ。スピーカーの映画。私です！

BACK INTO ENGLISH

Stringed instrument, it is very good. My beautiful this understanding why my bedroom door Sonata. The film's speakers. It's me!

INTO JAPANESE

弦楽器、それは非常に良いです。私の美しいこの理解をなぜ私の寝室のドアのソナタ。映画のスピーカー。私です！

BACK INTO ENGLISH

String instruments, it is very good. My beautiful understanding why the sonata of my bedroom door. A movie speaker. Is me!

INTO JAPANESE

弦楽器、それはとても良いです。なぜ私の寝室のドアのソナタ私の美しい理解。映画の話者。私です！

BACK INTO ENGLISH

String instruments, that is very good. Why my bedroom door sonata my beautiful understanding. A speaker of a movie. Is me!

INTO JAPANESE

弦楽器、それはとても良いです。なぜ私の寝室のドアのソナタ私の美しい理解。映画の話者。私です！

BACK INTO ENGLISH

String instruments, that is very good. Why my bedroom door sonata my beautiful understanding. A speaker of a movie. Is me!