YOU SAID:

I like to pick things up, and then put them down again

INTO JAPANESE

私は物を拾い上げて、それからそれらを再び置くのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like picking things up and then putting them back in

INTO JAPANESE

私は物を拾い上げてから元に戻すのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like picking things up and then putting them back

INTO JAPANESE

私は物を拾い上げて、それを元に戻すのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like picking things up and putting them back

INTO JAPANESE

私は物を拾い上げて戻すのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to pick things up and put them back

INTO JAPANESE

私は物を拾い上げて戻すのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to pick things up and put them back